Kto wyraził słynny radziecki bohaterkę filmu

• Kto jest głos słynnego radzieckiego bohaterki filmu

Rola aktorki przyniósł im wszystko-Union popularność tych filmów już dawno stały się klasyką kina radzieckiego, ale cała zasługa tych, który pojawił się na ekranie. Ale za kulisami byli tymi, którzy się nie mniej niż do tworzenia tych unikatowych obrazów, - aktorkę, który dał mu swoje głosy.

Kto wyraził słynny radziecki bohaterkę filmu

,

Kto wyraził słynny radziecki bohaterkę filmu

Larisa Guzeeva w filmie Cruel Romance * * Anna Kamenkova że dał jej bohaterka głosie

Kiedy Eldar Ryazanov rozpoczął pracę nad „Cruel Romance”, od razu uzyskał zgody obydwu podmiotów, bez której nie wyobrażam sobie tego filmu - Nikita Michałkow jako Paratov i Andrew Myagkova jako Karandyshev. Ale wizerunek głównego bohatera daje mu wiele pytań. Skierowany wątpliwości, gdy zatwierdzone do roli Larisa Larisa Ogudalovoy studenta LGITMiK Guzeeva, które nie mają żadnych kinowej. Ryazanov powiedział: „Larissa atrakcyjna twarz, duże oczy, szczupłą postać, i istnieją pewne w nim, powiedziałbym, egzotyka, że ​​nie mógł zapobiec, w tej roli. Larisa muzyczny. Nie wszystko to, oczywiście, pasować, wcale nie byłem pewien, kiedy twierdził Guzeeva do tej roli, ale polegać na sobie i na wielkich aktorów, że zostanie otoczone podczas strzelaniny ... akcji Ona wiele cech niezbędnych do play-aktorskiej, ale szczerze mówiąc, trudności mieliśmy sporo. Początkowo jej profesjonalny niewiedza była naprawdę nieograniczona, ale podczas kręcenia ostatnich odcinków, praca stała się o wiele łatwiej z nim; Larissa była otwarta i pracowita dziewczyna ... I wydaje mi się, Larisa Guzeeva odgrywał rolę, jak to się mówi, „na maksa”. Wątpliwości opuściły dyrektora i po strzelaninie - głos aktorki była zbyt niska. Dlatego głos bohaterki Larissa Guzeeva inna aktorka - Anna Kamenkova (jest to ten sam głos powiedział Anastasia Yaguzhinskii w „kadetów”).

Kto wyraził słynny radziecki bohaterkę filmu

Guzeeva Larissa w filmie Cruel Romance * * Anna Kamenkova że dał jej bohaterka głosie

Kto wyraził słynny radziecki bohaterkę filmu

Natalia Danilova w filmie * Miejscem nie można zmienić * i Natalia Rychagova że dał głos vare Sinichkina

Natalya Danilova aktorka nie była w stanie wybaczyć dyrektora Stanislav Govorukhin że na punktacji, zamiast on zaprosił inną aktorkę i Varya Sinichkina mówił gwiazdy głosowych filmu „Oficerów” Natalia Rychagova. Nawet po latach, aktorka nie mogła ukryć niezadowolenie: „Moja postać dźwięczne przez inną aktorkę. Dlaczego? Powinno to zapytać Stanisław S. Govorukhin, to była jego decyzja. Słyszałem kilka wersji. Na jednym z nich, zacząłem próby w teatrze, więc nie mogłem przyjść do punktacji. Ale to nie jest prawda. Zgodnie z drugim, jak późnym zavtruppoy BDT wziął pieniądze na papierze firmowym, w którym było napisane, że jestem zajęty w próbach, więc nie mogę przyjść. Ale do kogo i dlaczego było to konieczne, nigdy nie wiem! Cokolwiek to było, że obraz został już ogłoszony, okazało się, że nic nie może być zmieniony. To było bardzo nieoczekiwane i nieprzyjemne dla mnie, ale obraza została zapomniana w czasie, a obraz pozostaje. " Jest jeszcze inna wersja: niski seksowny głos Natalia Danilova nie spełnia przetargu i romantyczny sposób Vari Sinichkina.

Kto wyraził słynny radziecki bohaterkę filmu

Natalia Danilova w filmie * Miejscem nie można zmienić * i Natalia Rychagova że dał głos vare Sinichkina

Kto wyraził słynny radziecki bohaterkę filmu

Irina Alferov jako Constance i Anastasia Vertinskaya - aktorka, którzy wyrazili tę postać Reżyser filmu „Trzej muszkieterowie” George Yungvald-Khil'kevich długi czas żal Irina Alferova za to, że pozbawił ją możliwości przedstawienia wizerunku czegokolwiek innego niż wygląd Constance „Bonacieux wyraził Vertinskaya Nastya. I zrobił to dobrze. Tak drżącym głosem. Bo była zakochana. Potem miała romans z Misha Kozakov którzy wyrażanym kardynałem. Nie ukrywają swoje uczucia. Żal mi Irina Alferova także dlatego, że rola głosu związał. Barwa Nasty Vertinskaya, dźwięk tak wysoki, dzwonienie, doskonale nadaje się do obrazu Bonacieux. Tylko na zewnątrz pozostał Alferov. I nie można zrobić. dyktatura reżysera jest niebezpieczny dla filmu ".

Kto wyraził słynny radziecki bohaterkę filmu

Irina Alferov jako Constance i Anastasia Vertinskaya - aktorka, którzy wyrazili tę postać

Kto wyraził słynny radziecki bohaterkę filmu

Natalya Varley jak Nina kaukaskiej niewoli * i * Nadzieja Rumiancew, którzy wyrazili charakter

Co Natalya Varley bohaterka w „kaukaskiej niewoli” mówi głos Nadziei Rumyantsev zauważył wszystkich widzów - głos aktorki jest tak rozpoznawalny, że niemożliwe jest pomylić z żadnym innym. Żona reżyserii Leonida Gaidai Nina Grebeshkova wyjaśnił: „Natasza była bardzo młoda, nie jest również profesjonalna aktorka. Dlatego Gaidai powiedział do niej: „Natasza, to nie znaczy, że nie uda Ci się zrobić to sama. Ale jeśli chcemy rola okazała się doskonale, konieczne jest, aby zaprosić aktorkę z dużym doświadczeniem. Obiecuję, jeśli gorzej, pozostaw opcję ze swoim głosem. Ale musimy zrobić wszystko, aby zdobyć jak najwięcej. " Nadia - dobrze zrobione, to nigdy się nie zdradził w moim życiu, że wyrażanym Varley, w przeciwieństwie Aida Vedischeva że na wszystkich rogach krzyczących, że zaśpiewała słynna „Pieśń o niedźwiedzie.”

Kto wyraził słynny radziecki bohaterkę filmu

Natalia Varley i nadziei Rumjantseva

Kto wyraził słynny radziecki bohaterkę filmu

Natalia Warlej jak Nina kaukaskiej niewoli * i * Nadzieja Rumiancew, którzy wyrazili charakter

Kto wyraził słynny radziecki bohaterkę filmu

Svetlana Svetlichnaya w filmie Diament Arm * * Zoe Tolbuzina, wyraził swój charakter

W reżyserii Leonida Gaidai był pewny, że głos Svetlana Svetlichnaya nie pasuje do wizerunku bohaterki, zagrała w filmie „Brylantowa ręka” - wydawało się, że jej wymowa rustykalny, oprócz południowej rosyjskim akcentem, a głos wampira, aby być bardziej tajemnicza i sexy. Dlatego, głos jej powierzył inną aktorkę - Zoya Tolbuzin. Oczywiście, Svetlichnaya jest obrażony: „Jeśli Leonid Iovich powiedział mi to, co chciał, bym zrobił coś złego. Moim zdaniem, seksualność Zawsze miałem pełny porządek!”.